16. 与邓布利多的谈话

已经快到午夜了，但挂在一楼走廊上的火把还亮着。莉娜坐在离麦格教授办公室入口几米远的地方，背靠着墙伸开双腿，交叉着脚踝。
在办公室里，哈利正在和邓布利多谈话，毫无疑问，他想从校长那里得到关于密室里发生事情的答案。莉娜懒洋洋地想着他是否能得到它们。她希望邓布利多也能给她一些答案。
或者更确切地说，她有一个猜想，她很怕邓布利多会证实。
在哈利毁了那本日记之后，金妮醒了过来，她羞愧地流着泪。很明显，哈利有很多事想问莉娜，但是他们把这些都放在了一边，注意力集中在安抚金妮和离开密室上。在出去的路上，他们遇到了罗恩和洛哈特——令莉娜感到震惊和好笑的是，洛哈特不小心修改了自己的记忆，完全不知道自己是谁。罗恩见到莉娜的反应不太好，但是哈利向他保证了她是无辜的，韦斯莱家最小的男孩仍然对她很警惕，但是不太反对她的出现了。
然而，凤凰——哈利叫他福克斯——的存在证明了他是一个天赐的礼物，因为通往密室的入口是一个又陡又长的滑道。由于凤凰可以承受极大的重量，福克斯干脆把他们都带回了浴室。然后，凤凰带着一群蓬头垢面的人来到麦格的办公室，不仅变形术老师和邓布利多在里面，金妮和罗恩的父母也在里面。
莉娜让哈利讲述了这个故事，只有当被问及她怎么也在密室的时候，她才开口说话。韦斯莱夫妇非常关心金妮，他们并不关心为什么斯莱特林的继承人想要莉娜，但是她能看出邓布利多和麦格肯定很好奇。最后，邓布利多把韦斯莱们和洛克特都送到了医院，麦格则去了厨房，请家养小精灵们为学校准备一场午夜盛宴，庆祝蛇怪的受害者们醒来。
看到邓布利多想和哈利单独谈谈，莉娜就问他们谈完之后她能不能和校长谈谈。那是三分钟前的事了。莉娜心不在焉地用手指敲着地板，她不知道自己还要敲多久。
快步走来的脚步声把她从沉思中拉了回来。她一开始以为是麦格从厨房回来了，但接着一个意想不到的人影转过了拐角。
卢修斯·马尔福。
在过去几年里，莉娜在翻倒巷远远地看见过他几次，但是他们已经有十一年多没有正式见过面了。随着他们之间的距离越来越近，她注意到大马尔福几乎没有变老。
而卢修斯花了几秒钟才认出她来。当他终于做到这一点时，他突然在走廊中央停了下来，睁大眼睛看着她。
她很惊讶他居然认出了她。莉娜抬起头，带着愉快的微笑看着卢修斯，平静地和他打招呼。“你好，卢修斯。”
就在卢修斯挣扎着开口时，莉娜终于发现他不是一个人——在他身后不远处，一个家养小精灵好奇地注视着她。
“莉娜,”卢修斯终于说。“我没有......”他咽了一口唾沫。“好吧，你长大了。”
“我敢肯定，这不是一个特别令人吃惊的发现,”莉娜苦笑着说，“但我很惊讶你居然认出了我。”
卢修斯尴尬地沉默了一会儿，然后回答说:“有点像。”他没有说她像谁，莉娜很高兴卢修斯没有说完这句话。
他脸上露出了皱眉的表情。“你在这里干什么?”
莉娜挑了挑眉毛，“我是个学生。”
卢修斯哼了一声。“我知道,”他不耐烦地说。“我的意思是为什么——”
“我知道你的意思,”莉娜打断了他。“我在等着和校长说话。”她用拇指指着麦格的办公室。
他看着办公室的门，眯起眼睛，“邓布利多来了?”
“是的,”莉娜回答，“但是他现在正和别人在一起。我想你是来处理校董的事情吧?”
卢修斯的目光回到她身上。“正确,”他说。“为什么——”
“我看，没去阿兹卡班对你的肤色有好处。”
前食死徒愣住了。“什么?”他嘶哑地说。
莉娜轻轻地耸了耸肩。“我只是说你看起来不错,”她直率地说。“不做任何判断。纳西莎怎么样了？”
“她很好,”他生硬地说，很明显他仍然不信任莉娜。他抿起嘴唇，莉娜看得出他在考虑是否要告诉她一些事情。她耐心地等着他继续说下去。最后，他说，“伊琳娜带你走的时候…她很担心你。”
莉娜怀疑地盯着他。“是的,”她反驳道，“我父母被逮捕的消息一传出来，她就赶到了我家，她的担心是那么明显。哦，等等，对了——她没有来着。”
卢修斯的脸涨得通红。“我们是想——”
“尽可能地让伏地魔和你们保持距离,”莉娜打断了她的话，她说出伏地魔的名字时，莉娜没有注意到卢修斯听到他老主子时退缩的样子。“我知道。”她叹了口气，揉了揉脖子。“我不怪你,”她用更柔和的声音说。“你得考虑一个还在襁褓中的儿子。他的未来才是你的首要任务。我明白。”
卢修斯脸上的愤怒和怀疑渐渐