11. 新老师

1992年9月2日星期三:
“我们能不能用阿瓦达索命咒了结自己?”玛姬小声对莉娜说。“如果可以的话，我想现在就这么做。”
“明明可以用来对付他，为什么还要自找麻烦呢?”莉娜嘟囔着，厌恶地看着站在教室前面教书的吉德罗洛哈特。
对他来说，“教书”简直是一个非常宽松和慷慨的定义。
“说真的，就是这个人来给我们教书，明年就是NEWT考试了?”玛姬小声说。
听到这里，莉娜哼了一声，转向玛姬。“是啊，因为反正你也不会只指望我帮你度过接下来的两年，”她尖锐地说。“我给你辅导后的O.w.ls考试考了什么来着，一个E？”
“闭嘴，你知道你是那种喜欢帮别人做作业的书呆子。”
“不是。”
“就是。”
“姑娘们!”
听到洛哈特的声音，莉娜和玛姬都转向前面，她们的新教授正站在那里，双手叉腰，居高临下地朝她们摇着头。
“姑娘们，”洛哈特又说了一遍，“你们已经长大了，应该知道在课堂上要认真听讲，而不是互相聊天!”
莉娜知道她不应该这样，但她抵挡不住想和白痴洛哈特作对的诱惑。“我没有找到这里有什么值得我们注意的，”她坦率地说。
莉娜的六年级黑魔法防御术是斯莱特林和拉文克劳一起上。当斯莱特林的学生听到她和新老师作对的声音时，他们脸上立刻亮了起来，而拉文克劳的学生却显得很震惊，他们以前从未见过这样的交流。
洛哈特一时吃了一惊，但他脸上立刻又恢复了灿烂的笑容。“恰恰相反，我一直在给同学们讲我在摩尔多瓦遇到的一个吸血鬼，这个故事内容非常丰富。我想你会发现这比你们刚刚聊的东西更具启发性，小姐……”他满怀期待地看着她。
莉娜给了他一个极具掠夺性的微笑。“莱斯特兰奇”。
洛哈特听到了她的姓，他脸色煞白，莉娜感到相当满意。
“我，我明白了，”他说，恢复了镇静。“那么——”
“我们实际上是在谈论一些与黑魔法防御术有关的事情。”
洛哈特惊讶地扬起眉毛。“哦?那是什么呢?”
这一次，莉娜没有笑。而是用最冰冷的眼神盯着洛哈特。
“杀戮咒。”
听到这话，一个拉文克劳的女孩竟然发出了一声尖叫，其他的拉文克劳看起来不是害怕就是恶心。从她的眼角余光那，莉娜可以看到玛姬已经开始抽搐，她无声地笑着。
大多数斯莱特林男生都急切地望着明显脸色苍白的洛哈特和镇静的莉娜。班里仅有的另外两个斯莱特林女生——杰玛·法利和妮可·布莱切利——显得既高兴又警惕。
洛哈特紧张地咳嗽了一声。“恐怕我们现在没有看到不可饶恕咒，小姐……”洛哈特在说出她的名字之前犹豫了一下。”莱斯特兰奇。所以，也许我们应该回去——”
但是莉娜显然还没准备放弃这个看起来很有前途的娱乐方式，她打断了他。“你用过吗?”
她听到拉文克劳同学们急促的呼吸声，还有一些人在嘀咕，毫无疑问，他们是在说莉娜·莱斯特兰奇就像大家说的那样精神错乱。
洛哈特拉了拉他的衣领，他皱着眉头。。“我，呃——也就是说——”
莉娜用胳膊肘撑着身体向前倾，继续往前说。“不可饶恕咒这个词的关键在于，你必须说到做到。”她轻轻地说，意识到全班同学都在注意她说的每一个字。“你需要去感受它们。”她把声音放得更低了，竟然看见马库斯·弗林特(让莉娜吃惊的是，他居然通过了OWL考试)凑向她。“力量涌向你的身体，能明白吗?它流经你的血管。然后，”她继续说，她现在的声音只有耳语了，“你就能控制、伤害……甚至杀人。当你做了一次之后……事情就会变得越来越简单。”
房间里静悄悄的，连一根针掉在地上的声音都能听见。
然后莉娜向后靠在椅子上，她的声音恢复了正常。“至少，我听别人是这么说的。”她在教室里露出灿烂的微笑。
玛姬再也忍不住了，她躲到桌子后面，试图用胳膊肘掩盖住她歇斯底里的笑声。
莉娜没有理她，继续对明显吓坏了的洛哈特灿烂地笑着。“但是我们有些跑题了，不是吗，先生?”她嘲弄地强调道。“关于吸血鬼，你有一些绝对有趣的事情要告诉我们，对不对，先生?”
洛哈特茫然地看了她一会儿，好像已经忘了自己为什么会在这里。“呃……”他眨了眨眼睛，轻轻地摇了摇头，他感觉到自己又回到状态了。“是的。好吧。那个吸血鬼。在摩尔多瓦。没错。”他又开始讲他的故事，但这次很明显，他不再吸引全班的注意力，学生们转向彼此，开始窃窃私语。
莉娜环视了教室四周，饶有兴趣地注意到，现在根