9. 反思

1992年3月8日星期日:
在罗尔夫刚刚和莉娜·莱斯特兰奇成为朋友的时候，他就有点爱上了她。
这不是说他觉得她没那么可怕。即使在不到十四岁的时候，莉娜在外表和性格上都带着一种令人生畏的感觉。她那时比罗尔夫高一点，而且她看他们的方式，就好像他们比实际年纪小得多那样。
即使到现在，他跟莉娜一起度过了这么多年，罗尔夫难免有时候也会害怕她。他明白她从来都不是故意让他和玛姬觉得自己比不上她，但在客观情况下这几乎不可避免。
毕竟，她真的很聪明。
现在，他们坐在禁林边上的老地方，罗尔夫紧张地看着莉娜一边读他的魔咒课论文，一边在上面草草地批改着。莉娜帮助他和玛姬去完成作业，这在他们的友谊中还是一个相当新的发展点，这总是让罗尔夫感到不安，因为他迫切地希望莉娜不会认为他是个白痴。玛姬坐在他们旁边，对老鼠练习着消失咒。他看得出来她也渴望得到莉娜的认可，因为她时不时带着焦虑的表情瞥一眼他们的朋友。但莉娜的注意力只在罗尔夫的作业上。
莉娜皱着眉头，不写字的时候，她就心不在焉地用手指拨弄着羽毛笔。罗尔夫注意到，当她陷入沉思时，她往往也会这样拨弄头发。这是罗尔夫在过去几年里对莉娜的诸多观察之一。
罗尔夫第一次正式见到莉娜是在他三年级的时候——尽管他第一次说话的对象不是莉娜，而是莫蒂默。当时罗尔夫正在图书馆里找一本书，出乎他意料的是，他在从书架上抽出的一本书的后面发现了护树罗锅。
作为纽特·斯卡曼德的孙子，罗尔夫已经见过了很多护树罗锅，但在霍格沃茨的图书馆里看到一只护树罗锅还是很不寻常的。莫蒂默显然也没有料到会有人看见他，小护树罗锅吓呆了。不过，作为一个有抱负的魔法动物学家，罗尔夫的惊讶已经完全被喜悦所取代。
“你好。”罗尔夫小声说。“你是怎么进来的?”
那个靠在架子后面的绿色小生物盯着他。他似乎很害怕。
罗尔夫用祖父安慰受惊动物的那种平静、安慰的语气对他说。“别担心，小家伙，我不会伤害你的。”他慢慢地向护树罗锅伸出手，过了一会儿，护树罗锅犹豫地朝他走去。
“你一定是在这里迷路了吧?”罗尔夫轻声说。“我可以带你到外面去。”
“不需要这么做。”罗尔夫左边传来的声音说。
罗尔夫吓了一跳，他赶紧把头转到一边，看见他认识的那个女孩莉娜·莱斯特兰奇就站在离他几英尺远的地方。有那么一会儿，他在想她是怎么神出鬼没地出现的。随后就是一阵恐惧袭来。
他一年级刚开始不久，就听说一个斯莱特林的六年级女生被下了恶咒或是被下了毒，不得不退学。在那一天之内，各种各样的谣言就传遍了霍格沃茨，人们都说攻击她的人是莱斯特兰奇。那并不是毫无根据的，因为大家都知道老师们专门找了她谈话。但她从未被判有罪。而那个六年级再也没有回来。
从那以后，她被怀疑做了很多事情，包括让两个格兰芬多四年级的男孩不停地呕吐，他们不得不在校医院里住了一个星期；把一个拉文克劳七年级女生的鼻子变成了猪鼻子；把一个和罗尔夫同住的男孩头发都剃光了;把一群拉文克劳三年级的女生关在扫帚间里整整一天。而她却逃脱了所有的惩罚。
还有，她父母的身份。
她是食死徒的女儿。
但现在，最让罗尔夫害怕的是莱斯特兰奇的眼睛。他们是如此冰冷，以至于他在她的注视下忍不住发抖。
罗尔夫吞了吞口水。“我...只是……”他开始结结巴巴地说，但莱斯特兰奇打断了他的话。
“好吧，别这样，”她用一种平静而冷漠的声音说。她突然伸出手来，罗尔夫吓得踉踉跄跄地后退，他以为她要施咒了。随后他意识到她手里没有魔杖——她只是把魔杖伸向护树罗锅，小护树罗锅爬到了魔杖上。莱斯特兰奇奇怪地看着罗尔夫，她的嘴角抽搐着。几秒钟后，罗尔夫才意识到她被自己逗乐了。他窘得脸都红了。
莱斯特兰奇把护树罗锅放进长袍口袋，准备离开。但罗尔夫的脑海中浮现出一个疑问，他还没来得及阻止自己，就听见自己在呼唤莱斯特兰奇。
“你养了一只护树罗锅?”
莱斯特兰奇停了下来，慢慢地转过身来面对他。她扬起眉毛。“你说什么?”
罗尔夫使劲咽了口唾沫，心里面大声咒骂着自己。梅林！他刚刚从和莱斯特兰奇的对峙中逃脱，他为什么要张开他那该死的嘴巴，把莱斯特兰奇的注意力拉回到自己身上?
“他……”罗尔夫开始说，声音有些颤抖，“他不是……他不是从禁林来的吧?他是你的吗？”
罗尔夫还没来得及看清发生了什么事，莱斯特兰奇就突然出现在他面前，手里拿着魔杖。“为什么，”她低声说，她的脸离他只有几英寸远，